جديد وظائف في مركز الخليج للأبحاث فرص عمل مطلوب مترجم.
نبذة عن مركز الخليج للأبحاث
تأسس مركز الخليج للأبحاث (GRC) في يوليو 2000 من قبل رجل الأعمال السعودي الدكتور عبد العزيز صقر. كانت رؤية الدكتور صقر هي ملء فراغ مهم وإجراء أبحاث علمية عالية الجودة حول جميع جوانب منطقة الخليج الإستراتيجية الأوسع بما في ذلك دول مجلس التعاون الخليجي بالإضافة إلى إيران والعراق واليمن.
يعمل مركز الخليج للأبحاث على أساس مستقل وغير هادف للربح. إيمانها هو أن لكل شخص الحق في الوصول إلى المعرفة ، لذا فقد أتاحت جميع أبحاثها لعامة الناس من خلال المنشورات وورش العمل والندوات والمؤتمرات.
كمنظمة غير ربحية ، يضخ مركز الخليج للأبحاث جميع الدخل مرة أخرى في البرامج والأنشطة الجديدة.
تتمثل رؤية مركز الخليج للأبحاث في أن يكون مؤسسة فكرية رائدة في شؤون الخليج في جميع أنحاء العالم. تتمثل قيم مركز الخليج للأبحاث في الإيمان بأن السلام والأمن والازدهار والاستدامة في منطقة الخليج هو حق لشعبها ، إلى جانب حق الجميع في الوصول إلى المعرفة.
لتحقيق رؤيتها ، يركز مركز الخليج للأبحاث على الأهداف التالية
تعزيز التواصل والتعاون بين مواطني دول مجلس التعاون الخليجي لتسهيل الإصلاحات في المنطقة وتأمين مستقبل أفضل
نشر وتوزيع المعلومات والبيانات ذات الصلة والمفيدة عن دول مجلس التعاون الخليجي داخل وخارج المنطقة لتعزيز المعرفة والفهم
تقديم حلول تعليمية وتدريبية من خلال تنفيذ “برنامج المعرفة” الذي يستهدف دوائر الإدارة العليا
إعداد الدراسات وتقديم الاستشارات المتخصصة للمنظمات الحكومية وغير الحكومية في المجالات المرتبطة بمجالات التركيز الأساسية للمركز.
وظائف مركز الخليج للأبحاث
نوظيف مترجم في مركز الخليج للأبحاث في الرياض:
الوصف الوظيفي في مركز الخليج للأبحاث
يبحث مركز الخليج للأبحاث (GRC) عن توظيف مترجم لترجمة النصوص المكتوبة والمسموعة بلغات مختلفة ، مع التأكد من الحفاظ على معناها الأصلي وتنسيقها ونبرة صوتها. تشمل مسؤوليات المترجم القراءة والفهم الشامل لسياق مادة معينة ، واستخدام القواميس المتخصصة وأدوات الترجمة وتدقيق أجزاء العمل النهائية.
الوصف الوظيفي للمترجم:
- القدرة على القراءة والفهم الشامل لسياق مادة معينة ، وذلك باستخدام القواميس المتخصصة وأدوات الترجمة
- بحث المصطلحات الخاصة بالموضوع
- تحويل النص والتسجيلات الصوتية من لغة واحدة (حدد اللغة 1 أو اللغة 2) إلى لغة أخرى أو أكثر (حدد اللغة 3 أو اللغة 4)
- تأكد من أن المحتوى المترجم ينقل المعنى والنبرة الأصلية
- تدقيق النصوص المترجمة لقواعد اللغة والهجاء وعلامات الترقيم
- المتابعة مع موظفي مركز الخليج للأبحاث للتأكد من أن الترجمة تلبي احتياجاتهم
- قم بتحرير المحتوى بهدف الحفاظ على تنسيقه الأصلي
مؤهلات المترجم:
- خبرة عملية مثبتة كمترجم أو مترجم فوري أو دور مماثل
- إتقان لغتين على الأقل (حدد اللغات) بالإضافة إلى لغتك الأم
- مهارات ممتازة في التدقيق اللغوي مع القدرة على تحديد الأخطاء النحوية والإملائية وعلامات الترقيم
- معرفة جيدة بأدوات تحرير المحتوى
- الإلمام ببرامج الترجمة
- مهارات إدارة الوقت
- البكالوريوس أو ما يعادلها في الترجمة أو الترجمة الفورية أو مجال مشابه
رابط الوظيفة: انتهت
اقرأ أيضا:
التسجيل في برنامج حافز صعوبة الحصول على عمل
التسجيل في برنامج اعانة البحث عن عمل 1443 طاقات
